CV of Traductora / Traductora , looking for a job of Traductora (con una muy larga experiencia, muchas obras publicadas), redactora, corrección de textos / suisse.enligne-ch.com

Cv de Traductora

Je cherche un emploi de traductrice free-lance. Je suis membre active de l'Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (ASTTI). J'ai une très longue expérience et nombre d'ouvrages publiés. Je souhaiterais travailler online ou dans la région de Barcelone.

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 60475e11cdc1f5a0
Date of last connection: 2021-03-09

Mrs Bé... K...

....

08201 Sabadell
Spain

Current situation:

Current industry: Traducción, interpretación, redacción, revisión de textos. También guía oficial de turismo de Catalunya.

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductora

Number of years spent at this position: More than 15 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: more than 15 years

Availability: On standby

Job sought:

Positions: Traductora, Redactora, correctora de textos, Guía oficial de turismo

Industry: Cultural, artístico, literario, universitario, social..., Idiomas, Turismo

Desired type of contract: fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +10

Last diploma : Licenciatura en filología en 1986. Además tengo numerosos diplomas oficiales de lenguas y de una multitud de cursos en el ámbito del arte y la cultura. Soy nativa en francés, castellano, catalán. Nivel de inglés: excelente; nivel de alemán: bueno.

Current educational level : +10

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Microsoft Word Google Chrome Adobe Photoshop MS Project Paint Wordpad Auto CAD Microsoft Excel Mozilla Firefox PDF tool Open Office Microsoft Power Point


HGV, LGV, special vehicles licences Permiso de conducir.


Languages Spanish : Native
French : Native
English : Working language
Catalan : Native
German : Advanced


Resume:

Mrs Bé... K...

....

08201 Sabadell
Spain

Formación
académica y profesional


Obtención del título de Guía
oficial de turismo de Catalunya. Idiomas: español, catalán, inglés, francés y
alemán (convocatoria de noviembre 2012).

Obtención del título oficial B2 (Sprachprüfung B2
im Fach Deutsch als Fremdsprache). Interkulturelle
Bildung Hamburg e-V (27 de julio de 2010).

Título de alemán avanzado (nivel
internacional homologado B2) de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Sabadell
(2009).

Licenciada en Filología
Anglo-germánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (1985-91, Bellaterra,
Barcelona). Nota media: notable.

Cover letter

Mrs Bé... K...

....

08201 Sabadell
Spain

Je cherche un emploi de traductrice free-lance. Je suis membre active de l'Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (ASTTI). J'ai une très longue expérience et nombre d'ouvrages publiés. Je souhaiterais travailler online ou dans la région de Barcelone.

As a free-lance translator, I may deal
with urgent, difficult texts, but I love challenges, this makes me feel
that I am pushing my own limits further. This is a way of learning and
feeling alive. It might be running in my blood, perhaps just a family
hallmark…

I am a member of the Swiss ASTTI (Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters).My working languages are: Spanish, French, English and Catalan (in both directions).I also have a good level of conversation in German.I work in different fields, such as:


Art Catalogues & Books
for example
  • Chuck Close
  • Joan Miró
  • Santiago Calatrava
  • Ariane Lopez-Huici
  • Nicolas de Staël
  • Alain Kirili
  • Agustí Puig
Political Science
for example
  • P. Huntington
  • Tzvetan Todorov
  • Michael Keating
  • A. Giddens
  • Pierre-Joseph Proudhon
  • Alain Minc
  • Philip Schlesinger
  • D. Held
Economics
for example
  • B. Felderer
  • S. Homburg
  • B. Guerrien
  • O. Lange
  • O.F. Hamouda
  • G.C. Harcourt
  • D. Young
  • B. Walters
Philosophy
for example
  • Agnes Heller
  • Alain Finkielkraut
  • A. Touraine
  • B.-H. Lévy
  • Jürgen Habermas
among others, but after so many years of experience, I am open and ready to face almost any text to be translated.

However, I have also worked in marketing communication for traditional and new media.

Mrs Bé... K



CV trouvé sur suisse.enligne-ch.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Bijoutier joaillier

Création, Réparation Transformation Emploi de bijoutier joaillier en suisse

(39700 Lavans les Dole Fr)


• CV Responsable d'agence en placement de personnel Responsable Hôtelier si possible en milieu Hospitali

Manager / responsable secteur, Département Sales Commerciale Emploi de responsable de secteur aussi bien de le recrutement de personnel que dans la vente ou encore le milieu Hôtelier, dans le canton de Vaud si possible mais flexible géographiquement, en Suisse, contrat en CDI.

(1032 Romanel-sur-Lausanne Ch)


• CV Auxiliaire de vie/ dame de compagnie.

Aide a la personne agee., Dame de compagne / aux personnes agees Auxiliaire de vie , dame de compagnie - 5-7 jours.

(1616 Geneve Ch)


• CV Palefreniere dans la région de Neucha

Travailler avec les chevaux. Travail en équipe ou seule., Je recherche un emploi en tant que palefreniere - Cavalière. Région Neucha

(2013 Colombier Ch)


• CV Gestionnaire. Conseillère.

Directeur service client, Responsable de pilotage de projets Responsable succès client et fidélisation Emploi de responsable de l’expérience client, développement humain et en acquisition de talents dans le secteur des services d’informations et ressources humaines au Canada, en suisse, en Espagne et au Portugal pour une durée indéterminée.

(20300 Ma)


• CV Mécanicien aéronautique

Mécanicien aéronautique, Intégrer un poste me permettant de mettre à profit mes compétences en Suisse.

(01430 VIEU D'IZENAVE Fr)


• CV Bijoutière joaillière

Bijoutière joaillière, Emploi de bijoutière joaillière

(1422 Grandson Ch)


• CV Graphiste infographiste Polygraphe Directeur artistique

Chef de projets Graphique, Graphiste Monteur Video Emploi de Graphiste, Chef de Projet

(1233 Bernex Ch)


• CV Assistant réalisateur

Réalisation, cadrage, son, lumière, montage, mixage, étalonnage, filmmaking, direction d'acteur, cam, Emploi en tant que stagiaire dans le domaine du cinéma sur un plateau de tournage. Fonction en tant que stagiaire dans la réalisation. Zone géographique : Suisse, France, Angleterre, Etats-Unis

(3960 Sierre Ch)


• CV Dessinateur Gardien de bain

Dessinateur, Je recherche un emploi de dessinateur, sur Genève et vaud en suisse

(1203 Genève Ch)


• CV Esthéticienne

Beauté, parfumerie , cosmétique, maquillage, maquillage permanent, esthétique, russe, Beauté Spa Emploi de Vaud, Fribourg, Valais

(1806 St-Légier Ch)


• CV Manipulatrice en électroradiologie

Radiologie, ASH Aide soignante Emploi de manipulatrice en électroradiologie en hôpital ou cabinet, de préférence en Suisse à Genève et aux alentours pour une durée de 6 semaines.

(25580 Durnes Fr)


• CV Saisie de données,commis de données,comptabilité,facturation ,saisies des commandes ,paie,

Contrôleur, Actuaire Qualité environnement sécurité Emploi de saisie des données en comptabilité ou en élaboration des commandes dans les pays comme le canada la suisse le Luxembourg,l’Allemagne,le royaume uni, la hollande,la Norvège dans tous les secteurs et régions confondus.,

(00000 Cm)


• CV Traducteur/interprète/correcteur/journaliste/professeur d'ELE et de FLE

Traductions de livres, textes, documents, thèses, CV, lettres, manuels, écrire ou corriger des articles de magazines ou journaux dans le tourisme, la gastronomie, le market Interprète simultanée professeure FLE et ELE Je cherche un emploi comme traductrice, professeure, ou interprète dans l'éducation, magazines, journaux, internet, universités en France (Ile de France, Marseille, Montpellier) Espagne (Madrid, Valence, Baléares) ou Suisse (Lausanne, Neuchatel) de manière permanente

(1742 Paso del Rey Ar)


• CV Traductora (con una muy larga experiencia, muchas obras publicadas), redactora, corrección de textos

Traductora, Redactora, correctora de textos Guía oficial de turismo Je cherche un emploi de traductrice free-lance. Je suis membre active de l'Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (ASTTI). J'ai une très longue expérience et nombre d'ouvrages publiés. Je souhaiterais travailler online ou dans la région de Barcelone.

(08201 Sabadell Es)


• CV Palefrenier

Soins , paddock , monter , nourrir , etc..., Emploi de palefrenier soigneur suisse française

(Fuveau Fr)


• CV Chargé d'études SIG Chef de projet Télécoms

Chef d'équipe, Cartographe Ingénieur Emploi de chargé d'études SIG / Télécoms / Suisse

(88170 GIRONCOURT SUR VRAINE Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here